Большой русско-итальянский словарь - закон

м.

1) legge f

законы природы — le leggi della natura

законы физики — le leggi della fisica

2) юр. legge f

свод законов — codice m

быть вне закона — essere fuori legge

соблюдать законы — rispettare le leggi

3) (непреложное правило) legge f, regola f, dettame

неписаные законы — leggi non scritte

4) (вероучение) (Закон Божий)

а) legge di Dio

б) (вероучение как предмет преподавания) dottrina f; legge f уст.

••

закон есть закон — dura lex, sed lex лат.; la legge è la legge

закон что дышло: куда повернул, туда и вышло — fatta la legge, trovato l'inganno